プライバシーポリシー、利用規約、及びインプリント

プライバシーおよびCOOKIEポリシー

弊社La Prairie Group AG(以下『弊社』)はスイスで登記された企業(企業登記番号 CHE-106.320.403)であり、本ウェブサイト www.laprairie.com (以下『ウェブサイト』)の運営者です。本社所在地はIndustriestrasse 8, 8604 Volketswil, Switzerlandです

本プライバシーポリシー(以下『Privacy Policy』) では、ご利用者(登録者、ゲストを問わない)による「ウェブサイト」のご利用を通じて、またはご利用に関連して「弊社」が収集した個人情報の取り扱いについて解説しています。[「ウェブサイト」を訪問、閲覧、その他の方法でご利用になることで、ご利用者は「プライバシーポリシー」を無制限に承諾したものとみなされます。「プライバシーポリシー」を承諾できない場合は、「ウェブサイト」の訪問や利用ができませんので、速やかに「ウェブサイト」から退出していただく必要があります。]

1. 「弊社」が収集する個人情報の種類

1.1 「弊社」では、以下のユーザー情報を収集する場合があります。

ユーザーが「弊社」に提供した情報 (例: 「ウェブサイト」上のフォームや「弊社」への問い合わせ時に入力した情報)。

  • ご利用者の氏名および連絡先の詳細情報(電話番号、住所、メールアドレスなど)、
  • 支払いに関する情報(配送先住所、支払いに関する詳細情報など)。「弊社」が必要とみなした場合、「弊社」はご利用者に対し、支払いに関する情報の証拠や証明などの追加情報を請求する権利を有します。
  • 「ウェブサイト」登録の認証情報(ユーザーネーム、パスワードなど)もこれに含まれます。ご利用者はアカウントを作成することにより以下を行えます。デビットカードやクレジットカードの情報を保存して簡単かつ迅速にチェックアウト、配送先住所や支払いに関する情報の保存および変更、過去の購入や注文履歴の確認、
  • ユーザー設定の表示(例: 通信、言語などの設定)、
  • 「弊社」との取引(例: 決済履歴)、「弊社」との通信。

ご利用者の「ウェブサイト」ご利用を通じて「弊社」が収集する情報

「弊社」では以下の情報を自動収集する場合があります。

  • ユーザーのコンピューターのIPアドレス、ブラウザーのタイプおよびバージョン、タイムゾーン設定、ブラウザー プラグインのタイプおよびバージョン、オペレーティングシステム、プラットフォームなどの技術的な情報、
  • 「ウェブサイト」訪問前・中・後のURLクリックストリーム(日付と時刻を含む)、閲覧または検索した製品、ページ レスポンス タイム、ダウンロード エラー、特定ページの閲覧時間、 ページ インタラクション情報(スクロール、クリック、マウスオーバーなど)、ページから退出する際に使用する方法など、ユーザーの「ウェブサイト」訪問に関する情報。

1.2 「弊社」は適用法の範囲内で、直接または第三者情報源(ビジネスパートナー、技術・支払・配送サービスなどの下請業者、広告ネットワーク、分析業者、検索情報業者、信用照会機関など)を通じて補助的情報も収集し、それらをご利用者の個人情報と統合して、「プライバシーポリシー」に記載の目的で使用する可能性があります。

1.3 「ウェブサイト」を訪問するためにご利用者が個人情報を提供する必要はありませんが、特定の機能(「ウェブサイト」を介した「弊社」製品の購入など)は個人情報の提供なしには利用できません。

1.4 ご利用者は、いかなる時でも真実、正確、完全な情報のみを「弊社」に提供することを認めるものとします。

1.5 ご利用者は、許可を得た場合を除き、本人以外の情報を提供してはなりません。

2. 「弊社」がご利用者の個人情報を必要とする理由

2.1 「弊社」は、以下の目的でご利用者の個人情報を使用する場合があります。

  • 受注から発送までの一連の注文管理や、ご利用者とのあらゆる契約の約定遂行、
  • 取引処理(支払いに関する詳細情報の処理、信用調査、詐欺防止対策など)。これらの調査は、ご利用者本人確認、クレジットカードやデビットカードの認証・初回承認および/または個々の購入の承認のために必要となる場合があります。
  • 「ウェブサイト」および事業の分析、管理、経営、
  • ご利用者による「ウェブサイト」内インタラクティブ機能(ソーシャル ネットワーキング プラットフォームへのアクセスなど)の利用、
  • 「弊社」製品、サービス、プロモーション(サービスの更新など)に関するご利用者向け通信の送付、製品やサービスの推薦、
  • ユーザー設定に合わせた「ウェブサイト」のカスタマイズ、
  • 「ウェブサイト」のセキュリティ対策。

2.2 「弊社」は、「プライバシーポリシー」に記載した目的の範囲内で、ご利用者情報をラ・プレリー グループの他の企業(親会社であるバイヤスドルフ株式会社を含む)やサプライヤー、サービス会社と共有する場合があります。

2.3 「弊社」はまた、以下の状況において個人情報を第三者に開示する場合があります。

  • 取引処理のため銀行や信用調査会社に開示(記録が保存される可能性があります)、
  • ご利用者の指示により第三者(ソーシャル ネットワークなど)に開示。共有後のご利用者の個人情報には、これら第三者の「プライバシーポリシー」が適用されます。
  • 「弊社」または「弊社」の事実上全資産を第三者が買収した場合、「弊社」が保持する顧客個人情報も譲渡資産の一部とみなされ、将来的な買収者に開示される可能性があります。また、以下の状況においても開示の可能性があります。
  • 法的義務を果たすため、「ご利用規約」 [ご利用規約へのリンクを挿入] その他の合意を執行または遵守するため、あるいはラ・プレリーおよび顧客などの権利、資産、安全性を守るために、「弊社」がご利用者の個人情報を開示または共有する義務を負う場合。これには、詐欺予防や信用リスクの低減を目的とした他の企業や機関との情報交換も含まれます。

2.4 上記の遂行にあたり、「弊社」はご利用者の個人情報をアメリカおよびスイスを含む海外に転送する場合があります。ご利用者の個人情報の転送は、常に細心の安全対策のもとで行われています。ヨーロッパからの情報転送については、EU認可の標準契約条項を採用しています。

2.5 個人情報を送信することにより、ご利用者は自身の個人情報が上記の条件で転送、保存、処理されることに同意したものとみなされます。

2.6 「弊社」は、「プライバシーポリシー」に記載された目的を遂行するために必要な期間中、ご利用者の個人情報を保持します。

3. クッキー

3.1 本「ウェブサイト」はクッキーを使用しています。クッキーとは、ご利用者の許可を得てご利用者のコンピューター内に保存される小さなテキストファイルで、これにより、ご利用者による「ウェブサイト」の利用状況を把握して、サービスの向上を図ることができます。また、「ウェブサイト」を利用するご利用者を識別し、よりよい閲覧体験を提供します。本「ウェブサイト」を利用することにより、ご利用者は「弊社」が上記の目的でクッキーを使用することに同意したものとみなされます。

3.2 「弊社」が使用するクッキーには以下のタイプがあります。

  • 必須クッキー: ご利用者が「ウェブサイト」およびサイト内機能(製品の購入など)を利用するために不可欠なクッキー。ご利用者がクッキーの使用に同意するか否かにかかわらず、「ウェブサイト」の正常な機能のためにどうしても使用する必要があるクッキーです。
  • パフォーマンス クッキー: ご利用者の「ウェブサイト」利用に関する情報を収集するクッキーです。これにより、ご利用者の「ウェブサイト」利用状況を把握できます。「弊社」はこの目的のためにグーグル アナリティクスを使用する場合があります。 https://developers.google.com/analytics/resources/concepts/gaConceptsCookies.
  • 機能性クッキー: 「ウェブサイト」にご利用者を記憶させて、より高度なカスタマイズ機能(言語設定など)を提供するためのクッキーです。
  • ソーシャルメディア クッキー: ご利用者が [シェア] や [いいね!] など「ウェブサイト」上のソーシャルメディア ボタンを押して情報を共有した際や、Facebookなどのソーシャル ネットワーキング サイト上で、またはそれらを介して、「弊社」に関与した際に使用されるクッキーです。このクッキーは、ユーザーによる「ウェブサイト」の利用をマーケティング/広告活動へとつなげる場合があります。これらソーシャルネットワークのクッキー利用については、「弊社」による制御の範囲外となります。

3.3 クッキーに関する詳細情報は http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/に記載されています。クッキーの受け取り拒否を設定できるブラウザーもあります。 詳細は使用ブラウザーのヘルプ セクションでご確認ください。ただし、クッキーの拒否や無効化により、「ウェブサイト」上の特定のコンテンツや機能が利用できなくなる可能性があります。

4. 個人情報の保護について

4.1 「弊社」では、ご利用者の個人情報を不正な開示や紛失から保護するための対策を講じています。しかしながら、インターネットを介した情報伝達は完全に安全であるとはいえません。ご利用者が「ウェブサイト」に送信した情報の安全性を、「弊社」が保証することはできません。すべての情報送信はユーザーの自己責任で行ってください。

4.2 「ウェブサイト」には、第三者ウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。こうしたウェブサイトへのリンクにアクセスする際は、リンク先のサイトには独自のプライバシーポリシーが適用されることを留意してください。また、当該サイトのポリシーや個人情報の取り扱いについて「弊社」は一切責任を負いません。第三者サイトに個人情報を送信する際は、事前に当該サイトのポリシーを確認してください。

4.3 「弊社」では、18歳未満のご利用者の情報を故意に収集することはありません。

4.4 「ウェブサイト」では安全対策の一環として、ユーザー登録の際にアカウントのユーザーネームおよびパスワードの提供を求めています。これらの情報は極秘扱いとし、いかなる第三者にも開示しないでください。

5. ご利用者の権利

5.1 「ウェブサイト」のご利用者は、適用法に従い以下の権利を有します。

  • 「弊社」が保持する自身の個人情報にアクセスする権利、
  • 自身の個人情報の訂正、修正、更新を「弊社」に要請する権利、
  • 自身の情報のマーケティング目的での使用中止を「弊社」に要請する権利、また特定の状況においては、自身の個人情報の一切の使用中止を「弊社」に要請する権利。

5.2 ご利用者は、自身が居住する地域の法律で定められた権利も有します。

5.3 これらの権利の行使を希望する場合は、「弊社」までお問い合わせください。お問い合わせ

6. お問い合わせ

「ウェブサイト」または「プライバシーポリシー」に関するご質問は、「ウェブサイト」のお問い合わせページにあるフォーム(お問い合わせ)を使ってお問い合わせください。「弊社」カスタマーサービス チームがお答えします。

本ウェブサイトをご利用いただきありがとうございます。

「プライバシーポリシー」の最終更新日は [は2013年8月9日です]です。

「プライバシーポリシー」の内容に変更が生じた場合は、このページでお知らせします。

ウェブサイトご利用規約

弊社La Prairie Group AGはスイスで登記された企業(企業登記番号CHE-106.320.403 であり、本ウェブサイトの運営者です。本社所在地はIndustriestrasse 8, 8604 Volketswil, Switzerlandです。

本ご利用規約(以下『ご利用規約』)は、利用者による本ウェブサイトのご利用条件を法的に定めるものであり、登録者、ゲストを問わず適用されます。本ウェブサイトを訪問、閲覧、その他の形でご利用になることで、ユーザーは「ご利用規約」を無制限に承諾したものとみなされます。「ご利用規約」を承諾しない場合は、本ウェブサイトの訪問や利用ができませんので、速やかにウェブサイトから退去していただく必要があります。

1. ご利用規約について

1.1 「ご利用規約」には、特定の意味で使用される単語や語句(「用語」)が含まれています。これらは、用語として識別できるよう「」入りで表記されています。各用語には、「ご利用規約」によって定義付けられた意味があります。定義を確認するには、各用語が『』入りで解説されている箇所を探してください。

1.2 『弊社』はLa Prairie Group AGを指します。『利用者』は本ウェブサイトの訪問者や利用者を指します。

2. 本ウェブサイトについて

2.1 本ウェブサイトの利用は無料です。ただし「弊社」は、本ウェブサイトやそのコンテンツが常時問題なく利用できることを保証するものではありません。本ウェブサイトへのアクセス権は一時的な提供となります。「弊社」は本ウェブサイトの全体または一部を事前の予告なしに停止、削除、中断、変更する場合があります。原因や期間の如何にかかわらず、本ウェブサイトが利用不可能になった場合、「弊社」はその責任を負いません。「弊社」は本ウェブサイトの更新および/またはサイト内コンテンツの変更をいつでも行うことがあります。

2.2 「ご利用者」は、本ウェブサイトの訪問に必要なすべての条件をご自身の責任で満たす必要があります。「ご利用者」はまた、自身のインターネット接続を介して本ウェブサイトを訪問するすべての人に「ご利用規約」への遵守を徹底していただく責任があります。

2.3 「弊社」は、本ウェブサイトならびにサイト内コンテンツに誤記や脱字がないことを保証するものではありません。「弊社」は、ウェブサイト上に正確かつ最新の情報のみを掲載するよう相応の努力を払いますが、当該情報について明示的または暗示的な明言や保証を行うことはありません。

2.4 本ウェブサイトおよびサイト内コンテンツが提供する情報は、一般情報及び娯楽を目的としたものであり、「利用者」が依存すべき医療その他の助言を意図したものではありません。本ウェブサイトのコンテンツに基づいてあらゆる行動をとる前に、専門家などの助言を仰いでいただくことをお勧めいたします。

3. ご利用者のアカウントとパスワード

3.1 「ご利用者」登録の際には、機密保護の一環としてメールアドレスとパスワードの提供をお願いしております。これらの情報は極秘扱いとし、いかなる第三者にも開示しないでください。

3.2 「ご利用者」が「ご利用規約」を遵守していないと「弊社」が合理的に判断した場合、「弊社」はいつでもあらゆる「ご利用者」のアカウントおよび/またはパスワードを無効化する権利を有します。

4. 弊社の権利

4.1 「弊社」は、本ウェブサイトおよびサイト内コンテンツ、La Prairieの名称、商標、製品名、画像、パッケージすべての知的所有権の所有者または使用権保持者です。これらの制作物は、著作権法および条約により世界中で保護されています。これらすべての無断複製・転載を禁じます。

4.2 「ご利用者」は「ご利用規約」の範囲外で「弊社」の知的所有権を利用する権利を有していなく、そうした行為は禁じられています。本ウェブサイト(またはサイト内コンテンツの一切)を「ご利用者」が商業目的で利用することはできません。ただし、非商業目的の個人的な利用に限り、ウェブサイトから素材をダウンロードすることができます。

4.3 個人的な利用以外の公的または商業目的では、テキスト、デザイン、グラフィック、写真、画像を含む本ウェブサイトのいかなるコンテンツも、「弊社」の事前の同意なしに複製、再生、再発行、アップロード、再掲、変更、送信、配信、その他あらゆる方法で利用することを禁じます。

4.4 「ご利用者」が本ウェブサイトを介し、メールその他の方法で「弊社」に送信するあらゆる通信内容や素材は(「ご利用者」のウェブサイト利用がラ・プレリー製品の購入目的である場合を除き)、非機密の一般情報として扱われます。「弊社」は、こうした通信や素材に含まれるアイデア、意見、コンセプト、デザイン、ノウハウ、その他の情報を、(「弊社」および「弊社」製品の開発、製造、広告、マーケティングを含むがそれに限らない)あらゆる目的のために、自由に公表、掲示、投稿、配信その他の方法で利用する権利を有します。

5. 弊社の責任

5.1 「ご利用規約」のいかなる部分も、以下の「弊社」の責任を除外または制限するものではありません。

5.1.1 「弊社」の過失に起因する死亡または人的傷害、

5.1.2 虚偽または悪意不実表示、

5.1.3 「弊社」責任の除外または制限が違法とされる事柄に関する一切。

5.2 本ウェブサイトは現状のままで提供され、「弊社」は法の許す最大限の範囲において、明示的、暗示的にかかわらず本ウェブサイトやサイト内コンテンツに適用され得るすべての条件、保証、言明などを除外します。

5.3 「弊社」は、契約、不正(過失を含む)、法律上の義務の不履行、その他以下に起因または関連するあらゆる状況において、たとえ事前に予測可能であった場合でも、「ご利用者」に対し損失、損害の責任を一切負いません。

5.3.1 本ウェブサイトの利用または利用不可能、

5.3.2 本ウェブサイトに記載されたコンテンツの利用または記載内容への依存。

5.4 ビジネスユーザーの方は特に「弊社」が以下の責任を負わないことにご留意ください。

5.4.1 利益、売上、事業、収益の損失、

5.4.2 事業中断、

5.4.3 期待していた節減の損失、

5.4.4 商機、信用、評判の損失、

5.4.5 あらゆる間接的、結果的損失または損害。

5.5 「ご利用者」が消費者の場合、本ウェブサイトは家庭用の個人的な利用に限って提供されていることをご留意ください。「ご利用者」は、本ウェブサイトを商業目的で利用しないこと、また「弊社」が「ご利用者」の利益の損失、事業の損失、事業中断、商機の損失に対し一切の責任を負わないことに同意するものとします。

5.6 「弊社」は、「ご利用者」が本ウェブサイトを利用したり、本ウェブサイトまたはリンク先サイトのコンテンツをダウンロードしたりすることで、「ご利用者」のコンピューター機器やコンピュータープログラム、データその他の所有物に感染する恐れのあるウィルスや分散型サービス拒否攻撃、その他技術上有害なマテリアルによって生じるいかなる損失や損害についても責任を負いません。

5.7 「弊社」は、本ウェブサイトにリンクされているウェブサイトのコンテンツについて、一切の責任を負いません。リンク先のウェブサイトを、「弊社」によって承認されたものとみなすべきではありません。こうしたウェブサイトの利用により生じた可能性のある損失や損害に対し、「弊社」は一切の責任を負いません。

5.8 「弊社」によるラ・プレリー製品の販売から生じた責任に対しては、異なる制限や除外が適用されます。その場合の条件は、ご購入規約で定められています。

6. ウィルス

6.1 「弊社」は、本ウェブサイトが安全であることや、バグまたはウィルスが存在しないことを保証しておりません。本ウェブサイトを利用するための情報技術やコンピュータープログラム、プラットフォームの設定は、「ご利用者」の責任において行ってください。また、「ご利用者」自身のウィルス防護ソフトをお使いになることを推奨します。

6.2 「ご利用者」は、ウィルスやトロイの木馬、ワーム、論理爆弾、その他の悪質または技術上有害なマテリアルを故意に感染させて本ウェブサイトを悪用してはなりません。「ご利用者」は、本ウェブサイト、本ウェブサイトが保管されているサーバー、その他本ウェブサイトと接続しているすべてのサーバー、コンピューター、データベースへの不正アクセスを試みてはなりません。「ご利用者」は、サービス拒否攻撃や分散型サービス拒否攻撃を通じて本ウェブサイトを攻撃してはなりません。この規定に違反した「ご利用者」は、コンピューター不正アクセス禁止法に従って刑事犯罪に問われます。「弊社」は、こうしたすべての違反を関連する警察当局に報告し、「ご利用者」の個人情報を当局に開示して捜査に協力します。このような違反があった場合、当該「ご利用者」による本ウェブサイトの使用権はただちに失効します。

7. ラ・プレリー製品のご購入

「ご利用者」が本ウェブサイトで「弊社」製品を購入される場合、当該購入に対し、ご購入規約が適用されます。「ご購入規約」には重要な情報や規約が含まれているため、よくお読みください。「ご購入規約」を承諾できない場合は、本ウェブサイトを介して「弊社」製品をご購入いただくことはできません。

8. ご利用者の個人情報

「弊社」は、「ご利用者」の個人情報を「弊社」プライバシーポリシー(プライバシーポリシーで入手可能)の範囲内のみで使用しています。「プライバシーポリシー」には重要な情報や「ご利用者」に適用される規約が含まれているため、よくお読みください。

9. 準拠法および裁判権

本「ご利用規約」はスイス国法に準拠しています。「ご利用者」、「弊社」の両者は、何らかの紛争が生じた場合、スイスのチューリヒ裁判所が独占裁判権を有することに同意するものとします。

10. お問い合わせ

本ウェブサイトまたは「ご利用規約」に関するご質問は、本ウェブサイトのお問い合わせページにあるフォーム(お問い合わせで入手可能)を使ってお問い合わせください。「弊社」カスタマーサービスがお答えします。

本ウェブサイトをご利用いただきありがとうございます。

「ご利用規約」の最終更新日は2013年8月9日です。

インプリント

弊社La Prairie Group AGはスイスで登記された企業

企業登記番号CHE-106.320.403 であり

Industriestrasse 8, 8604 Volketswil, Switzerland